Hình ảnh Putin trong con mắt Phó Tổng thống Mỹ

“Thế rồi ông ấy nhìn vào tôi, rồi cười và nói: Chúng ta có vẻ đều hiểu nhau nhỉ”, ông Biden hồi tưởng lại.

Hai ông Joe Biden và Vladimir Putin

Tờ New Yorker đang chuẩn bị chạy một số đặc biệt viết về Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, ra ngày 28/7.

Trong phần này có đoạn ông Joe Biden nhớ lại lần giáp mặt ông Vladimir Putin tại Moscow năm 2011, khi mà Mỹ - Nga đang hào hứng “cài đặt lại” quan hệ song phương. Lúc đó, ông Putin đang làm Thủ tướng Nga.

Vừa “chạm trán”, ông Biden chắc bị “điện giật” nên mới có một nhận xét khá lạ với đối tác: “Ngài Thủ tướng, tôi nhìn vào mắt ngài và tôi không nghĩ thấy được tâm hồn ngài”, theo tờ Daily Mail của Anh.

Ông Biden vẫn nhớ rõ đã đi quanh văn phòng của Thủ tướng Putin rồi dừng lại khá gần, mặt giáp mặt và đưa ra lời nhận xét gai góc.

“Thế rồi ông ấy nhìn vào tôi, rồi cười và nói: Chúng ta có vẻ đều hiểu nhau nhỉ”, ông Biden hồi tưởng lại. “Đấy, người đàn ông đấy như vậy đấy”.

Thông qua phiên dịch, Phó Tổng thống Biden ca ngợi tòa văn phòng “nguy nga, tráng lệ”. “Thật kỳ diệu về những gì chủ nghĩa tư bản sẽ tạo ra được, đúng vậy chứ?”.

Câu ngợi ca này khiến ông Putin phá lên cười, như những gì ông Biden còn nhớ được.

     

Đ.HUY